ブラタモリのエンディングはポール・サイモンの曲だった

　一時休止していた「ブラタモリ」というNHKの番組が再開しましたが、オープニングやエンディングにかかる曲が以前とは変わりました。で、エンディングの曲がどこかで聞いた事があったと思っていたのですが、思い出せませんでした。そのうち調べようと思いながら先送りしていたのですが、昨日（6月21日）の放送を観てから、ようやっと検索しました。

　で、曲はポールサイモンの「Late in the evenig」という曲で、日本題は「追憶の夜」でした。昔、ラジオかなんかで聞いてダサい日本題だなあと思っていたことを思い出しました。歌詞は深夜にあった過去の出来事を思い出すというもののようで、実はダサい日本題は内容的には正確だったのですね。検索ついでに他のポールサイモンの曲を聴いたりしたのですが、あああ、やっぱいいですね、ポール・サイモンは。なんだかんだいって、私が一番好きなのは「Still Crazy after all these years」というアルバムです。どの曲もすごく良いです。

　で、このアルバムの日本題は「時の流れに」・・・うーん、なんか猛烈に安っぽい。三流のムード歌謡みたい。なぜポール・サイモンの日本題はこんなのばっかりなんだろう？